الهى ! بحق خودت حضورم ده و از جمال آفتاب آفرینت نورم ده.
الهى ! راز دل را نـهفتن دشوار هست و گفتن دشوارتر.
الهى ! یـا من یعفو عن الکثیر و یعطى الکثیر بالقلیل از زحمت کثرتم وارهان و رحمت وحدتم ده.
الهى ! سالیـانى مىپنداشتم کـه ما حافظ دین توایم استغفرک اللهم درون این لیلة الرغائب هزار و سیصد و نود فهمـیدم کـه دین تو حافظ ما هست احمدک اللهم.
الهى ! چگونـه خاموش باشم کـه دل درون جوش و خروش هست و چگونـه سخن گویم کـه خرد مدهوش و بیـهوش است.
الهى ! ما همـه بیچاره ایم و تنـها تو چاره اى و ما همـه هیچکاره ایم و تنـها تو کاره اى.
الهى ! از پاى که تا فرقم درون نور تو غرقم یـا نور السموات و الارض انعمت فزد.
الهى ! شان این کلمـه کوچک کـه به این علو و عظمت هست پس یـا على یـا عظیم شان متکلم اینـهمـه کلمات شگفت لا تتناهى چون خواهد بود.
الهى ! واى بر من اگر دانشم ره شود و کتابم حجابم.
الهى ! چون تو حاضرى چه جویم و چون تو ناظرى چه گویم.
الهى ! چگونـه گویم نشناختمت کـه شناختمت و چگونـه گویم شناختمت کـه نشناختمت...
هی دل چگونـه کالای هست که شکسته آن را خریداری و فرموده ای پیش دل شکسته ام.
الهی عاقبت چه خواهد شد و با ابد چه بایدکرد
الهی همـه از تو دوا خواهند حسن از تو درد خواهد.
الهی اگر تقسیم شود بـه من بیشتر از این کـه دادی نمـی رسد فلک الحمد.
الهی ما را یـارای دیدن خورشید نیست،دم از دیدن خورشید آفرین چون زنیم.
الهی همـه گویند بده حسن گوید بگیر.
الهی از نماز و روزه ام توبه کردم بـه حق اهل نماز و روزه ات توبه این نا اهل را بپذیر.
الهی بـه فضلت بی کینـه ام دادی بجودت شرح صدرم عطا بفرما.
الهی اگر چه درویشم ولی داراتر از من کیست کـه تو دارائی منی.
الهی دندان دادی نان دادی، ترجمه درس رستخیز عظیم فارسی دهم جان دادی جانان بده.
الهی درون سر خمار تو دارم و در دل اسرار تو دارم و بر زبان اشعار تو
الهی اگر گویم ستایش و ثنای تو گویم و اگر جویم رضای تو جویم
الهی اگر طاعت بسی ندارم اندر دو جهان جز توی ندارم .
الهی درون سر خمار تو دارم و در دل اسرار تو دارم و بر زبان اشعار تو
الهی اگر گویم ستایش و ثنای تو گویم و اگر جویم رضای تو جویم
الهی اگر طاعت بسی ندارم اندر دو جهان جز توی ندارم .
الهی ظاهری داریم بس شوریده و باطنی داریم بخواب غفلت آلوده و دیده ای پر آب گاهی درون آتش مـی سوزیم و گاهی درون آب دیده غرق .
[ترجمـه منظوم آیـات دین و زندگی(۲) :: دین وزندگی ترجمه درس رستخیز عظیم فارسی دهم]
نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Sat, 09 Jun 2018 15:31:00 +0000